Perspectivas suizas en 10 idiomas

Principales ciudades

Suiza es conocida como un ‘país de postal’, pero ofrece mucho más que lagos y montañas. También las ciudades helvéticas, con sus cascos antiguos medievales, museos y otros eventos culturales, atraen cada año a millones de turistas llegados de los cuatro rincones del mundo.

Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna son las principales ciudades de Suiza. Si las comparamos a las de otros países, las urbes helvéticas son pequeñas en términos de habitantes. 

Zúrich

Alrededor de 1,3 millones personas viven en Zúrich y la aglomeración urbana. Es la ciudad más poblada de Suiza,  repleta de barrios comerciales, museos y una bulliciosa vida nocturna que le confieren el título de ‘Centro de Suiza’. Dada su condición de punto neurálgico del país, Zúrich es a menudo la primera escala de los viajeros, que en solo diez minutos de tren pueden llegar desde la estación ferroviaria del aeropuerto internacional hasta el centro de la ciudad. 

Zúrich ocupa constantemente uno de los primeros lugares en los estudios sobre calidad de vida en las ciudades, gracias a su ubicación en la ribera del lago homónimo, la facilidad de acceso a los servicios urbanos y de recreo y a su prosperidad económica. Es muy probable que los turistas la conozcan, sobre todo, por poseer la calle de negocios más cara de Suiza, la célebre Bahnhofstrasse, donde los diseñadores de moda y los joyeros y relojeros más famosos exponen sus creaciones.

Al ponerse el sol, la fiesta se adentra en el conjunto de clubes nocturnos más denso de Suiza. Un café exprés y una cena para amenizar la espera; porque la verdadera diversión en los clubes de música folclórica, canciones del ayer o ritmos más alegres comienza a partir de las 11 de la noche.

¿Prefiere algo más tranquilo? La ciudad cuenta con más de 100 galerías y 50 museos, entre ellos el Museo Nacional Suizo y el Museo de Arte Moderno (Kunsthaus).

La página web de la Oficina de Turismo de Zúrich ofrece una guía de la ciudad que puede descargar como iPhone app y también informaciones sobre alojamiento, restaurantes y excursiones.

El sitio web de Suiza TurismoEnlace externo (Oficina de Turismo de Suiza) pone a su  disposición el  panorama  general de la región (en español).

Mostrar más

Mostrar más

¿Es Suiza el lugar ideal para vivir y trabajar?

Este contenido fue publicado en Según el estudio ‘Expat Explorador 2014Enlace externo’ del HSBC, Suiza es el destino favorito de los trabajadores extranjeros, delante de Singapur y China. En contrapartida, Egipto se ubica en el último lugar de 34 países analizados. Paul Cooke, un británico que ha trabajado en Suiza y Singapur  para la empresa estadounidense de revestimientos Valspar, considera…

leer más ¿Es Suiza el lugar ideal para vivir y trabajar?

Ginebra

Enclavada en el rincón más occidental de Suiza, Ginebra se ha hecho famosa  por ser sede europea de Naciones Unidas, cuna del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y sede mundial de numerosos organismos y organizaciones no gubernamentales.

De hecho, muchas personas confunden esta ciudad – a segunda más grande de Suiza-, con la capital del país; para consternación de Berna. 

Ginebra está situada a orillas del lago que lleva su nombre (Lac Léman, en francés) y posee el segundo aeropuerto más transitado del país, lo que la convierte en un fácil y accesible punto de entrada.

El atractivo casco antiguo, con su sobria catedral y sus calles animadas contrasta con el barrio comercial, donde comerciantes de materias primas y banqueros se mezclan con diplomáticos y con una de las concentraciones de extranjeros más grande del país.

La Catedral de San Pedro se alza sobre la ciudad de Calvino, mientras las ‘mouettes’, o taxis lacustres, surcan las frescas aguas que rodean la atracción más notable de la ciudad: la fuente del famoso ‘Chorro de agua’, cuya fuerza lanza un chorro de hasta 140 metros de altura. 

La máquina del ‘Big Bang’ o el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) del CERN, Organización Europea para la Investigación Nuclear, zumba muy por debajo de la superficie, a lo largo de la frontera con Francia.

La Oficina de Turismo de Ginebra ofrece información acerca de las posibilidades de alojamiento y acontecimientos de diversa naturaleza en esta dirección.

Suiza Turismo tiene en línea una guía de Ginebra que incluye información sobre las actividades en la ciudad (en español).

Berna

La capital suiza es sin duda una de las ciudades más bellas del país, sino de Europa. Las frescas y verdes aguas del río Aar fluyen circundando una península de pintorescas arcadas, fuentes burbujeantes, antiguas torres de relojes y la elegante cúpula del parlamento federal suizo.

Y, por supuesto, están los ososEnlace externo del moderno parque a orillas del río, donde los plantígrados pueden (casi) deambular en libertad.

Berna fue fundada en 1191. El casco antiguo de la ciudad es patrimonio mundial de la UNESCOEnlace externo. La ciudad se alza a los pies del Oberland Bernés y posee un horizonte dominado por las cumbres nevadas del Eiger, Mönch y Jungfrau, entre otros picos.

Berna puede dar la impresión de cierto aletargamiento si la comparamos con la bulliciosa ciudad de Zúrich, pero sus encantos residen en la posibilidad de pasear sin prisas por los prados abiertos del Gurten (una colina que domina la ciudad), hacer una visita al Centro Paul KleeEnlace externo o, en verano, darse un refrescante chapuzón en las veloces aguas del Aar.

El pequeño aeropuerto de BelpEnlace externo, al sur de Berna, ofrece vuelos directos a numerosas ciudades de Europa. Gracias a su ubicación, Berna es también fácilmente accesible por trenEnlace externo.

Visite la página web de la Oficina de Turismo de BernaEnlace externo para obtener más información sobre la ciudad, alojamiento y actividades. 

Suiza Turismo también le brinda información sobre Berna (en español).

Basilea

Emplazada en la región noroccidental de Suiza –donde entra en contacto con Alemania y Francia-, Basilea ha sido siempre un importante emplazamiento para la industria y el comercio gracias al bullicioso río Rin que corre a través de la ciudad.

No menos de cuatro puertos engalanan la ciudad, la tercera más grande de Suiza, y sus plazas medievales descansan a los pies de los esbeltos chapiteles y las coloridas tejas del monumento más famoso de la urbe: la CatedralEnlace externo (das Münster), una iglesia construida entre 1019 y 1500.

Entre otras atracciones que brinda la ciudad se encuentran uno de los mejores zoológicos del país, el Museo de la Fundación Beyeler, cerca de Riehen, y los cruceros por el Rin. Vale la pena estar en Basilea el lunes siguiente al Miércoles de Ceniza y presenciar los tres días sucesivos de fiesta, con desfiles de disfraces y abundancia de confeti, en el carnaval más célebre de Suiza.

Más información sobre la ciudad, sus actividades, alojamiento y paquetes turísticos en la Oficina de Turismo de BasileaEnlace externo.

Suiza Turismo también ofrece información relacionada con la región de Basilea (en español).

Lucerna

Lucerna es la única localidad que quizás –en opinión de las decenas de miles de turistas que la visitan cada año-,  pueda disputar a Berna el título de ciudad más bella del país.

Acunada en la orilla más occidental del extenso Lago de Lucerna o Lago de los Cuatro Cantones (Vierwaldstättersee, en alemán), la ciudad goza de un emplazamiento impresionante, con aguas verduscas y montañas que se alzan por encima del límite forestal. 

Lucerna fue la primera que ingresó en la Confederación Helvética. La historia de esa región se refleja en varios cuadros expuestos en el pintoresco Puente de la Capilla, uno de los puentes de madera más antiguos de Europa (destruido en varias ocasiones por incendios).

El casco antiguo de la ciudad es más bien pequeño, pero hermoso, con intricados frescos que dan vida a sus fachadas. Ascendiendo al Monte Pilatus o navegando por el lago en un vapor de ruedas se aprecian unas vistas espectaculares.

No puede faltar una visita al Museo Suizo de Transportes o asistir a la versión del carnaval de Lucerna, que comienza el martes de Carnaval y rivaliza con el de Basilea por su colorido.

Visite la página web de la Oficina de Turismo de Lucerna para informarse acerca de las posibilidades de alojamiento, actividades y acontecimientos en la ciudad y su región (en español)-

Suiza Turismo proporciona también información sobre actividades futuras y ofertas, además de proponer algunas sugerencias (en español).

Lausana

Sede del Comité Olímpico Internacional desde 1914, Lausana suele estar eclipsada por la fama de Ginebra, su rival en la región del lago Leman. 

Pero esta ciudad –la segunda más populosa a orillas de dicho lago-, da la impresión de ser más animada, más bella y con mejores alternativas para explorar la región que otras de la Suiza occidental. 

Fundada en la época romana, la espectacular situación de Lausana -con vista a los Alpes de la Saboya francesa y flanqueada por los célebres viñedos de LavauxEnlace externo, patrimonio mundial de la Unesco-, atrajo en los siglos posteriores a románticos como Byron y Shelley.

Recorra el casco antiguo, admire su catedral o camine hacia el lago contemplando las vistas. Los trenes parten de la estación central llevando a los visitantes hasta el corazón de la región vitivinícola. Los vapores de ruedas  también transportan pasajeros hasta el puerto y ofrecen la posibilidad de hacer recorridos turísticos por el lago, incluso hasta la otra orilla, en Francia.

Lausana dispone asimismo del único tren subterráneo de Suiza, el M2, que funciona desde 2008. Con una elevada población estudiantil, la ciudad ofrece también muchas opciones de diversión en el ambiente nocturno.

Visite Suiza Turismo para recabar más información acerca de Lausana y, si lo desea, descargue las guías de la ciudad para iPhone (en español).

La Oficina de Turismo de LausanaEnlace externo brinda información sobre las actividades deportivas, culturales y de cualquier otro tipo, así como sobre los sitios donde puede alojarse y los medios de transporte disponibles (en español).

Locarno

¿Palmeras en Suiza? Sí. Una de cada dos horas del día es soleada en Locarno, uno de los lugares más cálidos del país.

Situada en la región meridional del cantón del Tesino, de habla italiana, Locarno provoca una impresión totalmente diferente de la percibida en sus cantones hermanos de idiomas francés y alemán. Presume de un ambiente casi mediterráneo gracias al calor del sol y la brisa fresca del lago Maggiore.

En el centro de la ciudad se encuentra la plaza principal o Piazza Grande, donde unas 8.000 personas se dan cita durante el Festival de Cine de LocarnoEnlace externo para asistir a la proyección de películas al aire libre.

Sobre la ciudad se alza la montaña Cardada-Cimetta, accesible por teleférico y muy apropiada para hacer senderismo, esquiar y montar en trineo. Tomando un autobús o alquilando un automóvil se llega a los valles de Verzasca y Maggia para disfrutar de su excelente gastronomía en restaurantes típicos y hacer fascinantes caminatas descubriendo aldeas cuyas viviendas están casi totalmente hechas de piedra.

Ascona, una pequeña ciudad junto al lago de Locarno, destaca por sus calles estrechas, restaurantes concurridos y una ribera perezosa que la convierten en un lugar ineludible cuando se visita la región.

Le sugerimos visitar la Oficina de Turismo Ascona-Locarno para informarse en detalle sobre las actividades, acontecimientos y alojamiento.

Suiza Turismo dispone también de información acerca de Locarno y su región (en español).

Otras regiones

Suiza  Turismo divide el país en trece regiones que van de Ginebra a los Grisones y ofrece información de lugares concretos en esas zonas.

Para ver la lista completa le rogamos visitar la página de destinos en Suiza Turismo, en español o  pulsar sobre los enlaces directos para informarse acerca de algunas de las regiones más populares.

  • Valais (incluyendo Zermatt, Verbier y Saas Fee);
  • la región del Lago de Ginebra (incluyendo  Lausana, los viñedos de Lavaux  e Yverdon-les-Bains);
  • el Oberland Bernés (incluyendo Grindelwald, la región de Jungfrau, Wengen y Mürren)
  • y el Tesino (incluyendo Locarno y Lugano).

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR