Perspectivas suizas en 10 idiomas

No a extradición de Txapartegi

Los hermanos de Nekane, Josune (centro) y Joseba (derecha) protagonizaron en septiembre de 2016 una manifestación en Berna contra la extradicción de la activista de ETA. Raphaela Roth/watson

Al advertir que la extradición a España de Nekane Txapartegi podría contravenir los principios fundamentales de la Convención contra la tortura y otras penas o tratamientos crueles, inhumanos y degradantes, Nils Melzer, relator especial de la ONU sobre el tema pidió a Suiza revocar su decisión.

“De confirmarse por el Tribunal Penal Federal, la decisión de extradición podría ser consecuencia de una condena penal sobre la base de confesiones obtenidas bajo tortura”, subrayó el especialista.

Las decisiones de Suiza de negar asilo a la activista vasca y de extraditarla a España han sido objeto de severas críticas por parte de organismos internacionales, incluida Amnistía Internacional. Los abogados de Txapartegi anunciaron que presentarían recursos.

En un comunicadoEnlace externo divulgado este lunes, Melzer urgió a Suiza a “respetar la prohibición absoluta de la tortura rechazando cualquier solicitud de extradición sobre la base de una condena penal comprometida por actos de tortura”.

Presunta colaboración con ETA

Nekane Txapartegi fue condenada por las autoridades judiciales españolas en el año 2007 por su supuesta colaboración con la organización separatista vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA). A finales del verano de 2007, huyó de España y se refugió en Suiza en 2009. Fue detenida en Zúrich el 6 de abril de 2016 a raíz de una solicitud de extradición de las autoridades españolas del 25 de mayo de 2015.

La activista vasca fue detenida en 1999 por agentes de la Guardia Civil española en Tolosa e “incomunicada” durante cinco días en el sótano de una estación de policía en Madrid, precisó el comunicado.

“De acuerdo con la información que he recibido, en las primeras 120 horas de su detención, la Sra. Txapartegi habría sido sometida a actos de tortura, incluida la violación sexual, golpes, asfixia, descargas eléctricas, privación prolongada de sueño, y una simulación de ejecución”, puntualizó Melzer.

Añadió que al término de cinco días “del brutal interrogatorio, la Sra Txapartegi confesó su participación en las actividades criminales de ETA”

De acuerdo con el experto antitortura de la ONU, “existen múltiples y serios elementos que indican que la declaración incriminatoria utilizada como base para la condena penal de la Sra Txapartegi, y por lo tanto a la solicitud de extradición, fue hecha bajo la coerción de la tortura”.

Lamenta decisión de Suiza

El relator especial de la ONU lamenta profundamente la decisión de la Oficina Federal de Justicia del 22 de marzo de 2017 que autoriza la extradición de Txapartegi a España.

“Las autoridades suizas parecen no haber tenido en consideración la existencia de testimonios e informes médico legales, practicados en España y en Suiza, que corroboran las alegaciones de tortura sufrida por la señora Txapartegi”.

“La decisión de extraditar a la señora Txapartegi España parece contravenir los principios fundamentales de la Convención contra la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantesEnlace externo, y en particular la regla cardinal de exclusión, según la cual toda declaración que se demuestre que ha sido obtenida mediante tortura no puede ser invocada como prueba en un proceso penal”.

Melzer recuerda que los criterios para determinar la credibilidad de las denuncias no deben ser demasiado estrictos.

“Las víctimas de tortura están gravemente traumatizadas, y a menudo les es difícil hacer declaraciones coherentes o aportar pruebas incontestables de los maltratos sufridos. Es la razón por la cual toda denuncia de tortura debe ser investigada sobre la base del Protocolo de Estambul, una de las únicas herramientas que permitirían a las autoridades suizas pronunciarse de manera profesional, justa y de acuerdo con las normas internacionales”, concluyó el experto.

El suizo Nils Melzer fue nombrado por el Consejo de Derechos Humanos  relator especialEnlace externo sobre la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes en noviembre de 2016. Anteriormente trabajó para el Comité Internacional de Cruz Roja y el Ministerio suizo de Exteriores. Se encarga de la cátedra de Derechos Humanos en la Academia de Derecho Internacional Humanitario y de Derechos Humanos en Ginebra. También es profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Glasgow.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR