Cuando el mundo recibía las noticias por onda corta

¿Cómo era SWI swissinfo.ch durante las primeras siete décadas de su existencia? La respuesta es breve: una estación de radio.

Desde mediados de la década de 1930 hasta 2004, el servicio internacional de noticias de Suiza estuvo a cargo de una emisora de radio. El Servicio Suizo de Onda Corta (SOC) se convirtió en Radio Internacional Suiza (SRI) en 1978 antes de migrar a Internet en 1999 bajo el nombre de swissinfo.org.

Lo que comenzó como el Servicio Suizo de Onda Corta en 1935, pasaría de emitir programas en alemán, francés, italiano e inglés a incluir otros idiomas europeos, además del árabe, y finalmente cambiaría su nombre por el de Radio Suiza Internacional (SRI).

La radio de onda corta suiza fue considerada una voz neutral en tiempos de conflictos, durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría e incluso durante la primera Guerra del Golfo a principios de los años 90.

Esa década marcó en Suiza el inicio del fin de las emisiones por onda corta. Estas dieron paso a la transmisión de programas vía satélite, que a su vez fue sustituida gradualmente por Internet. En 1999 nació el sitio web de SRI.

+ El día en que Suiza encontró su voz en Internet

En 2004, la SRI abandonó definitivamente la onda corta como parte de los recortes presupuestarios, pero no swissinfo.ch.  El servicio internacional, que ahora produce exclusivamente en línea, amplió su alcance lingüístico añadiendo los idiomas ruso, japonés y chino, y publicando más reportajes en video y audio.

Los periodistas que trabajan en los diez idiomas actuales de swissinfo.ch colaboran estrechamente en la elaboración de la agenda editorial. Proporcionan el contexto necesario para que sus artículos sean entendidos dondequiera que sean leídos, vistos u oídos en el mundo.

Proyecto ‘Los sonidos de…”

Este artículo es parte del proyecto ‘Los sonidos de…’ producido con nuestras organizaciones de medios asociadas Polskie RadioEnlace externo, Radio Canada InternationalEnlace externo, Radio România InternationalEnlace externo y Radio PragEnlace externoue InternationalEnlace externo. Los periodistas han producido diversos videos para dar una idea de su trabajo en sus países.

La radio checoslovaca jugó un importante papel en acontecimientos clave de la historia del país. Por ejemplo, en 1968. Aunque los soldados soviéticos ocuparon el edificio donde estaban sus instalaciones, los empleados de la radio continuaron transmitiendo. Hoy en día, Radio Prague InternationalEnlace externo es una emisora pública, con cuatro estaciones nacionales y regionales, estaciones digitales y un sitio de noticias en línea.

Durante más de 90 años, los sonidos de Polskie RadioEnlace externo han acompañado a los ciudadanos dentro y fuera del país. Las transmisiones fueron interrumpidas el 1 de septiembre de 1939, tras la invasión alemana de Polonia. Sin embargo, antes de que Polskie Radio fuera reducida al silencio durante seis años, emitió importantes mensajes advirtiendo a los polacos sobre los ataques alemanes. Las grabaciones en el campo de batalla son un valioso archivo de esos tiempos.

Radio România InternationalEnlace externo tiene una historia de 91 años. La estación acompañó a los rumanos en el período de entreguerras, durante la Segunda Guerra Mundial y durante el comunismo, pese a las limitaciones y la censura específicas de los regímenes totalitarios fascistas y comunistas. Después de 1989, Radio România International recuperó su papel de servicio público.

Desde el 25 de febrero de 1945, Radio Canada InternacionalEnlace externo ha sido la voz de Canadá en el mundo, primero en la radio de onda corta y luego en línea. Hoy en día, los oyentes y los visitantes de sitios web de los cinco continentes interactúan con ellos en cinco de los idiomas más hablados del mundo: inglés, francés, español, chino y árabe.

Traducido del inglés por Marcela Águila Rubín