Perspectivas suizas en 10 idiomas

La (in)corrección política en Carnaval de Basilea

“Hasta el final” es el lema del carnaval de Basilea 2019, que comenzó este lunes a las 4 de la mañana. Al tiempo que las luces del centro se apagaban, las coloridas linternas iluminaban a los 10 000 participantes. (Keystone SDA, swissinfo.ch)

“¡Morgestraich, vorwärts marsch!” (¡desfile de la mañana, adelante! Al grito de salida, los grupos comenzaron a arrastrar los pies por las calles del casco viejo de Basilea detrás de sus enormes farolas. El cielo estaba despejado, el viento en calma, y los músicos, con sus instrumentos metálicos o de percusión, se aseguraban de que la población estuviera bien despierta.

La variedad de objetivos de las linternas fue tan amplia como en años anteriores. Además del racismo, la contaminación ambiental y el suicidio asistido, las sátiras apuntaron a los acontecimientos noticiosos mundiales (el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, como vendedor de noticias falsas), así como a otros más locales (un incendio en un aserradero de Basilea).

Linterna que representa la Confederación Suiza
“Neutral Hipócrita”. Esta linterna critica las reivindicaciones suizas de neutralidad y defensa de los derechos humanos al tiempo que exporta armas y municiones. Georgios Kefalas/Keystone

Como era de esperar, los roles de género, el sexismo y la (in)corrección política desempeñaron un papel importante.

​​​​​​​
linterna con personajes de la escena mundial
¿Quién tiene el control? El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, la primera ministra británica, Theresa May y el líder norcoreano, Kim Jong-un (de izq. a der,), en la celebración de los 100 años del Circo Knie, a menudo llamado el circo nacional de Suiza. El elefante es Estados Unidos. Georgios Kefalas/Keystone

El lema “Bis zletscht” (hasta el final) alude al final de la feria MUBA, la autoproclamada “madre de todas las ferias”, que cerró sus puertas en Basilea tras su 103ª edición el pasado mes de febrero.

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR