Perspectivas suizas en 10 idiomas

La OTAN presenta una disculpa a Turquía tras un “incidente” en Noruega

El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, informa sobre un viaje a Corea del Sur el 2 de noviembre de 2017 en Seúl afp_tickers

El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, presentó sus disculpas este viernes al gobierno turco, tras un incidente durante un ejercicio militar de la Alianza en Noruega en el que Turquía afirma haber sido presentado como “enemigo”.

“Presento disculpas por la ofensa causada. El incidente fue el resultado de acciones individuales que no reflejan la posición de la OTAN”, dijo Jens Stoltenberg, quien añadió que Turquía es un miembro apreciado de la Alianza.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, anunció este viernes que había retirado a los militares turcos que participaba en ese ejercicio, basado en simulaciones por ordenador, al asegurar que su país había sido presentado el jueves como “enemigo”.

El ejercicio, que no implicaba a tropas en tierra y cuyo objetivo era probar la estructura de mando de la Alianza, se celebró en el centro militar de la OTAN en Stavanger, en el norte de Noruega.

“El individuo” que causó este incidente “fue inmediatamente retirado del ejercicio (…) y se ha abierto una investigación. Se trataba de un civil, dependiente de Noruega, y no de un empleado de la OTAN”, explicó Stoltenberg en esta inusual declaración.

Erdogan explicó que “se había exhibido una especie de ‘tablero de enemigos'” durante el ejercicio. “En el tablero había una foto de (el fundador de la República turca, Mustafá Kemal) Ataturk, así como su nombre. Esos eran los blancos”, dijo durante un discurso televisado en Ankara.

“Al saberlo, ordené que se retiraran de inmediato los 40 militares” turcos que participaban en el ejercicio, prosiguió. “No es posible tener semejante concepto de una alianza”, se quejó.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR