«Я видела детей, а не дефекты кожи»
Детям со шрамами и повреждениями кожи живётся нелегко. Но действительно ли они так уж сильно отличаются от своих сверстников, как это кажется на первый взгляд? Ответы на все эти и многие другие вопросы даёт выставка «Посмотри на нас, не бойся!» («Schaut uns ruhig an»), героями которой стали дети с серьёзными дефектами кожи лица, проходящие лечение в «Центре детской дерматологии» в Цюрихе.
«Посмотри на нас, не бойся! Смотри, не отводи глаз!» Вот что хотят сказать нам Андриан, Тилл, Адиам и Джиан, четверо детей, чьи лица не похожи на лица их сверстников из-за серьёзных дефектов кожи лица. Их фотопортреты представлены на экспозиции, с которой можно будет ознакомиться с 7 по 23 сентября 2018 года в муниципальном образовательном центре Careum в Цюрихе.
Выставка организована к 150-летнему юбилею Кантональной педиатрической клиники (Kinderspital) Цюриха и посвящена маленьким пациентам одного из её ведущих подразделений, «Центра детской дерматологии» (Zentrum KinderhautВнешняя ссылка). Как следует из названия, здесь занимаются проблемами кожных покровов и тканей у детей, лечением, в том числе и хирургическим, разного рода дерматологических заболеваний, а также устранением последствий травм и ожогов.
Центр проводит пластические и реконструктивные операции и осуществляет уход и всестороннюю поддержку детей от младенческого до подросткового возраста. Специалисты-хирурги работают здесь вместе с дерматологами и психологами. «Очень быстро я начинала видеть только самого ребёнка и переставала замечать, что него что-то не в порядке с лицом», – рассказывает фотограф из Цюриха Габи Фогт (Gabi Vogt) сделавшая часть портретов четырёх главных героев экспозиции.
С ней вместе работали также фотографы Габриэла Аклин (Gabriela Acklin) и Валери Жаке (Valérie Jaquet). Цель проекта – по-иному взглянуть на детей, от которых одни часто в ужасе отводят глаза, все равно рассматривая их потом, но исподволь. «Эти дети не хотят прятаться, они хотят быть на виду и помогать другим детям, которым в жизни пришлось столкнуться с такими же проблемами», – говорит Габи Фогт. Как происходил процесс фотосъёмки? Начинался он с личного контакта, с взаимного знакомства, когда дети просто рассказывали фотографу свою историю, делясь порой весьма болезненным опытом.
Выставка, по мнению Габи Фогт, мотивирует посетителей задаться многими вопросами, над которыми никто порой не размышляет в повседневной суете. В самом деле, как я отреагирую, когда в реальной жизни встречу человека с такими кожными заболеваниями? Дополнительную информацию о выставке и о приуроченной к ней программе мероприятий, в рамках которой предусмотрены, в частности, встречи со специалистами по пластической хирургии из Афганистана, Непала и Великобритании, можно получить здесьВнешняя ссылка. (Перевод и подготовка: Людмила Клот).
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.