Информация из Швейцарии на 10 языках

Автомагистраль A2: от Базеля до Кьяссо

Это оживленная магистраль – важная транзитная трасса между севером и югом Европы. Швейцарская дорога А2 используется и автомобилистами, путешествующими из одной страны в другую, и грузовыми перевозчиками, а кроме того, это неизбежный отрезок пути для множества швейцарцев, которые ежедневно ездят по нему на работу и обратно домой… Два швейцарских фотографа два месяца провели на участке автобана А2 между Базелем и Кьяссо и запечатлели то, что обычно ускользает от взора миллионов водителей, проносящихся по нему на высокой скорости.

Восемь крупных остановок для отдыха и масса мест для пикника расположены по всей 295-километровой длине автотрассы А2. Благодаря 42 тоннелям и множеству захватывающих дух виадуков  водители могут на полной скорости преодолевать горные ущелья и перевалы. Но, хотя эта дорога проложена по живописнейшим регионам Швейцарии и, проезжая по ней, можно увидеть уникальные в своем роде пейзажи, большинству водителей некогда наслаждаться видами. Их цель – как можно быстрее достичь цели, без задержек и аварий.

Фотографы Франка Педрацетти (Franca Pedrazzetti) и Беат Брехбюль (Beat Brechbühl) решили создать нечто необычное. Целых два месяца они провели на трассе А2, чтобы лучше узнать, как работает эта автомагистраль, и познакомиться с людьми, чья повседневная жизнь без нее немыслима. Работая над  фоторепортажем, они начали понимать, как действует этот прекрасно отлаженный дорожный механизм, и показали, насколько важны техническое совершенство и 24-часовой труд работников дороги для бесперебойного функционирования этой по-настоящему оживленной автомагистрали.  

Фото: Франка Педраццетти (Franca Pedrazzetti), Беат Брехбюль (Beat Brechbühl); текст: Моник Рийкс (Monique Rijks), перевод: Людмила Клот, swissinfo.ch.

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR