「幸せの国」ブータン　幸福がお金にかわっていく現実

前 次

ブータンの人口の大部分を占める少数民族は、国を支配する一族が使う言語と宗教を強いられている © Adrien Golinelli/phovea

ゴミ収集システムがないため、ゴミは自然の中に放棄される © Adrien Golinelli/phovea

戦争ごっこをするブムタン地方の子供たち。親たちはその間、外国人観光客をもてなす © Adrien Golinelli/phovea

農村地方の子供たちの靴。人口の５分の３が農業に従事する。農業はほとんど機械化されていない © Adrien Golinelli/phovea

プナカの城塞、プナカ・ゾン内にある町役場 © Adrien Golinelli/phovea

パロ国際空港の免税店エリアにやってきた観光客 © Adrien Golinelli/phovea

ブラックマウンテン地方の原始林。保護区域内にダム、採石場、道路が次々と建設されていく © Adrien Golinelli/phovea

ジグメ・シンゲ・ワンチュク前国王の写真はブータンのどの家庭にも建物にもある。王族への批判は法律で禁止されている © Adrien Golinelli/phovea

山で覆われたブータンにある唯一の天然資源は、水だ。ダムを造れば、権力者に利益がわんさか入る © Adrien Golinelli/phovea

国民総幸福量（GNH）は仏教の教えに基づいている。へき地に住むこの男性は、本当の意味での国の発展を望んでいる © Adrien Golinelli/phovea

外国人観光客がブータンを訪れるには、全て込みのツアーに参加しなくてはならない。参加費用は１日２５０ドル（約２万５千円）から。こうしたツアーはこの国の経済の支えになりつつある © Adrien Golinelli/phovea

神聖な建物内部の壁に押された手形。チベット仏教はブータンの国教だが、アニミズム文化も浸透している © Adrien Golinelli/phovea

電力がブータン産業のナンバー１。輸出総額の半分を占め、隣国インドの電球を照らしている © Adrien Golinelli/phovea

貧しい地方から出稼ぎにやってきた労働者。スズメの涙にも満たないわずかな賃金で、過酷な条件の下、道路やダムを建設している © Adrien Golinelli/phovea

ブータンでは仏像など宗教的な彫刻に大金がつぎ込まれる © Adrien Golinelli/phovea

道路の建設作業員はボロボロの作業着を身につける。防護用装備はほとんどない。妻や子供も工事現場で暮らし、一緒に作業することもある © Adrien Golinelli/phovea

• 画像 1
• 画像 2
• 画像 3
• 画像 4
• 画像 5
• 画像 6
• 画像 7
• 画像 8
• 画像 9
• 画像 10
• 画像 11
• 画像 12
• 画像 13
• 画像 14
• 画像 15
• 画像 16

スイス人写真家アドリアン・ゴリネリさんは、若いころからブータンに魅力を感じていた。人々が仲良く暮らす失楽園を想像し、憧れの国に実際に行ってみることに。だが、そこには想像とはかけ離れた現実が広がっていた。

「ブータンは、アジアのスイスのような国だと思ってきた。近代化の破壊的な一面がなく、人々が完全な調和の中で暮らす失楽園のようなものだと。

２０１２年にようやくブータンに行くことになった。現地の様子について情報は得ていたが、それでも現実はかなり違っていたため、とてもショックだった。おかしなことに、ブータンについて記事を書く人を含め、大半の人がああいう理想的なイメージを抱き続けている。私が子供の時に描いていたまさにあのイメージだ。

ブータンはスイスとほぼ同じ面積で、両国とも強大な隣国に挟まれている。山の多い風景がアイデンティティーの形成に大きく関わり、両国民は他国に一度も支配されていないことを誇りに思っている。

スイスとブータンの特別な関係が始まったのは、ブータンの国王とスイスの実業家が個人的に連絡を取るようになった１９５０年代。シュルテス・レヒベルク家が初めてブータンの開発プロジェクトを支援し、資金は一家の個人資産だけで賄われた。

７０年代に入ると、こうしたプロジェクトはヘルヴェタス（Helvetas）などスイスのNGOが行うようになり、農業、林業、酪農業、教師の育成、つり橋の建設といった分野で成功を収めた。

スイスは現在、諸機関の設立や統治に関するガイドラインの設置を中心に、民主主義国家としてはまだ若いブータンへの支援を続けている。

しかし結局、私たちが夢見たブータンは存在しなかった。楽園は手の届かないところにあるようだ。国というよりは巨大な建設現場。首都は絶え間なく膨張を続け、巨大ダムがすべての川の流れを制限する。かつてはアジアの最貧国だったこの国は、ぼろを隠すために国民総幸福量（GNH）を提唱し、ほぼないも同然の国民総生産（GNP）とすり替えた。

本当のブータンは、一方は中世に、他方はグローバリゼーションに顔を向けている。ビジネスが遍在する現代の経済社会へと変化を遂げ、GNHは優れたマーケティング手段となった。富裕層の観光客を呼び込むことに最大限の努力を払っている。ブータンをおとぎの国だと信じ込んでいる金持ちの中の金持ちだけに、訪問客を制限している」

ゴリネリさんはジュネーブ大学で文学を専攻。地政学に大変関心があり、４０カ国以上を旅した。作品の中心にあるのは人物。経済モデルとその社会的意味を被写体の人物に投影させる。北朝鮮で撮影したシリーズ作品「Behind the Scenes（舞台の裏で）」は、２０１２年のフランスの写真賞（Young Talents Paris Photo）を受賞。

スイス・ニヨンのフォーカルギャラリー（Focale gallery）で、ゴリネリさんの展覧会が今月１０日から９月２１日まで開かれている。(Images, text and captions by Adrien Golinelli、編集　スイスインフォ)