世界难民日 紧闭的大门背后：瑞士的难民收容所 作者： 文：Helen James，图：Yvain Genevay 受战乱、自然或人为灾害影响，全球有6850万人被迫踏上背井离乡之路。摄影师Yvain Genevay透过他的照片，把来瑞士的少数难民暂居的收容所展示给大家。 在等待有关机构就难民身份申请做出批复决定前，寻求瑞士庇护的人可以暂留瑞士。提出申请后的头三个内，他们会被安排住进临时收容所。 ... 政治 冲突 灾难 其他8种语言 阿拉伯语 (ar) خلف أبواب مُغلقة: فضاءاتُ إيواء اللاجئين في سويسرا 德语 (de) Wo Flüchtlinge in der Schweiz daheim sind 英语 (en) Behind closed doors: where refugees call home in Switzerland 西班牙语 (es) El “hogar” en Suiza de quienes perdieron todo 法语 (fr) Derrière la porte close, un foyer pour les déracinés 意大利语 (it) Dove abitano per un po' i profughi in Svizzera 葡萄牙语 (pt) Onde vivem os refugiados na Suíça 俄语 (ru) Где беженцы в Швейцарии находят новый дом?
回首往事 当梵蒂冈走向瑞士 宗教 其他6种语言 阿拉伯语 (ar) عندما زار الفاتيكان سويسرا 德语 (de) Als der Vatikan in die Schweiz kam 英语 (en) When the Vatican came to Switzerland 日语 (ja) 歴代ローマ法王のスイス訪問 葡萄牙语 (pt) Quando o Vaticano veio à Suíça 俄语 (ru) Папа Римский в Швейцарии
#Wochenfrage #本周问答 “到底什么是典型的瑞士人特点？” 作者： Nora Hesse 中立、内敛、可靠。这是典型瑞士人的最大特点。那么他们自己怎么看自己？ ... 综合 其他2种语言 德语 (de) "Typisch schweizerisch an mir ist..." 俄语 (ru) «Какие мои черты типично швейцарские?»
融入瑞士社会 从大马士革到贝城：糕点师的故事 作者： Julie Hunt 这是马哈茂德·马拉斯(Mahmoud Malas)与他家人的故事，他们逃离叙利亚的战乱，辗转来到贝城安了新家。马哈茂德如今在附近的蒙特勒市担任糕点师傅。 ... 政治 社会 其他6种语言 阿拉伯语 (ar) من دمشق إلى "باي": قصة صانع حلويات سوري 英语 (en) From Damascas to Bex: a patissier's story 意大利语 (it) Da Damasco a Bex: la storia di un pasticcere 日语 (ja) ダマスカスからベーへ ある菓子職人の物語 葡萄牙语 (pt) De Damasco a Bex: a história de um confeiteiro 俄语 (ru) Из Дамаска в Швейцарию: история кондитера
瑞士广播电视集团国际服务机构 360°体验瑞士资讯swissinfo.ch 从阿尔卑斯山峰到瑞士联邦大厦的会议厅，再到瑞士狂欢节期间各大城市的大街小巷，通过这个360°视频，您可以亲临瑞士资讯swisisnfo.ch，这个国际服务机构，并全方位体验我们报道的各类话题。(瑞士资讯swissinfo.ch/concept360) 经济 文化 社会 其他5种语言 德语 (de) Erleben Sie swissinfo.ch in 360 Grad 英语 (en) Experience swissinfo.ch in 360 degrees 法语 (fr) Découvrez swissinfo.ch à 360 degrés 日语 (ja) スイスインフォと一緒にスイスを３６０度動画で 俄语 (ru) Иновещание Швейцарии swissinfo.ch в формате 360°
#swisshistorypics #瑞士历史图片 不知道Suva，说明你在瑞士待得还不够久 作者： Sibilla Bondolfi (文), Ester Unterfinger (图片编辑) 在瑞士生活的人都知道瑞士事故保险公司Suva的名字，100年前Suva成立。以前人们更多面对的是工伤事故和职业病，而现代人身上发生的事故大多是在业余时间。 ... 工作 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) تاريخ تأمين الحوادث.. من الضرورة إلى الرفاهية 德语 (de) Schweizerische Unfallversicherung - das erste grosse Sozialwerk der Schweiz 英语 (en) Swiss welfare pioneer SUVA turns 100 西班牙语 (es) Un siglo de primera aseguradora social suiza 法语 (fr) L’assurance accident, première grande institution de sécurité sociale en Suisse 意大利语 (it) La pioniera delle assicurazioni sociali in Svizzera compie 100 anni 日语 (ja) 貧困から豊かな国へ スイスの経済発展を映す傷害保険の１００年 葡萄牙语 (pt) Caixa Nacional Suíça de Seguros - a primeira grande entidade social no país 俄语 (ru) Первый страховщик Швейцарии — 100 лет SUVA
#SWISSHISTORYPICS #瑞士历史图片 瑞士最大机场步入古稀之年 作者： Olivier Pauchard (文)，Ester Unterfinger (图片编辑) 70年前的6月14日，瑞士苏黎世机场崭新的停机坪上首次有了“动静”。让我们回顾一下瑞士第一个国际机场修建的日子。 ... 经济 科学 其他7种语言 阿拉伯语 (ar) أكبر مطارات سويسرا يطفئ شمعته السبعين 英语 (en) Switzerland’s biggest airport turns 70 西班牙语 (es) 70 años del mayor aeropuerto suizo 法语 (fr) Le plus grand aéroport de Suisse souffle ses 70 bougies 意大利语 (it) Il più grande aeroporto della Svizzera festeggia 70 anni 葡萄牙语 (pt) Maior aeroporto da Suíça comemora 70 anos 俄语 (ru) Аэропорту Цюрих/Клотен — 70 лет
#Wochenfrage 本周问答 针对WhatsApp的儿童保护合理吗？ 作者： Nora Hesse 新的“欧盟数据保护法案”禁止16岁以下的年轻人使用社交平台WhatsApp。 瑞士资讯swissinfo.ch的#wochenfrage本周问答显示，新规则也引起了瑞士人的一些不适应和疑惑。 老师是否能够使用WhatsApp聊天工具和学生讨论作业或学校组织的旅行和活动？ 答案是：不行。 ... 文化 其他4种语言 德语 (de) Macht Jugendschutz für Whatsapp Sinn? 法语 (fr) Faut-il protéger les jeunes de WhatsApp? 意大利语 (it) È giusto vietare ai giovani l'uso di whatsapp? 俄语 (ru) Что для вас значит запрет Whatsapp?
完美足球 2018年世界杯官方用球合不合格，瑞士说了算！ 历经一系列的严格测试，2018年俄罗斯世界杯官方指定用球日前已获瑞士联邦材料测试与开发研究所(Swiss Federal Laboratories for Materials Science and ... 科学 体育 其他2种语言 德语 (de) Der WM-Ball Telstar im Härtetest 日语 (ja) サッカーのワールドカップはもうすぐ 公式試合球のテストはスイスで行われていた
工作中的女灭鼠专家 咔嚓！它死了。 作者： Remo Nägeli (图)，Ester Unterfinger (图片编辑) Kathrin Hirsbrunner是瑞士迄今为止第一位也是唯一一位职业女灭鼠专家，至今为止她已经消灭了大约9万只老(田)鼠。从果园到菜地，田鼠的破坏性极强，甚至可以摧毁整个收获季节的收成。而且现在许多机场和国际足联也在聘请她灭鼠。 ... 经济 工作 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) صائدة الفئران الأولى والوحيدة في سويسرا 德语 (de) Klick! Das Geräusch des Todes 英语 (en) Mousetrap: the Swiss whodunnit 西班牙语 (es) Se gana la vida matando ratones 法语 (fr) Elle tue des souris pour gagner sa vie 意大利语 (it) A caccia di topi per guadagnare da vivere 日语 (ja) 「バチン！」 スイスの女性駆除員がとどろかすネズミの死の音 葡萄牙语 (pt) Caçadora de pragas 俄语 (ru) Швейцарская охота на мышей
2018年6月10日瑞士全民投票 Claudia Cuche-Curti谈苏黎世大量投票议案 作者： Stephanie Hess 直接民主 其他5种语言 阿拉伯语 (ar) كلاوديا كوش - كورتي، رئيسة المستشارية في مدينة زيورخ 德语 (de) Claudia Cuche-Curti zur Monsterabstimmung 法语 (fr) La secrétaire municipale Claudia Cuche-Curti 葡萄牙语 (pt) Claudia Cuche-Curti comenta a votação-monstro 俄语 (ru) О рекордном референдуме в Цюрихе
入籍预备课程 一个帮助你入瑞士籍的课程 对于所有居住在瑞士、并期望通过普通移民程序加入瑞士国籍的外国人来说，想要获得瑞士红底白十字护照，必须要满足各种严格的条件-尤其要对瑞士这个国家有基本的了解。快来旁听一堂“入籍准备课”吧，探班“瑞士人制造师”和未来的瑞士人。 ... 社会 教育 其他5种语言 阿拉伯语 (ar) في مدرسة سويسريّي المُستقبل 英语 (en) Inside a school for future citizens 西班牙语 (es) En la escuela para futuros suizos 法语 (fr) A l’école des futurs Suisses 葡萄牙语 (pt) Na escola dos futuros suíços
50年前，沙利度胺丑闻走上了法庭 瑞士议员也是沙利度胺药物的受害者 沙利度胺(Thalidomide)最初的作用是镇静剂，后来被用于缓解孕吐反应，却让成千上万的孕妇及其子女受到严重的伤害，这是个全球性的药物丑闻，瑞士也未能幸免。(SRF，瑞士资讯swissinfo.ch) ... 社会 经济 其他2种语言 英语 (en) The Swiss politician who learnt to live with the effects of thalidomide 日语 (ja) サリドマイド薬害を抱えて生きる スイスの被害者に聞く
女中豪杰 瑞士女艺术家：生在150年前，如今依然现代 作者： Helen James 作为19世纪末的女性艺术家，Martha Stettler可谓披荆斩棘闯出了一条事业之路。尽管她才华横溢，又拥有家人的全力支持，但是她必须不懈奋争才得以在艺术史上留名。目前，伯尔尼美术馆正在举办Martha Stettler作品回顾展。一起去重温艺术家的故事和才华。 ... 综合 其他6种语言 阿拉伯语 (ar) برن تعيد اكتشاف الرسامة الإنطباعية مارتا ستيتلر 德语 (de) Martha Stettler: moderne Künstlerin aus einer andern Zeit 英语 (en) Martha Stettler: a modern female artist from another time 西班牙语 (es) Stettler: Una moderna artista de otrora 法语 (fr) Berne redécouvre Martha Stettler, une artiste peintre impressionniste 意大利语 (it) Martha Stettler: un'artista moderna d'altri tempi
真言 瑞士小伙儿讲述：癌症的滋味 瑞士电视台的《真言》栏目("True Talk")邀请的嘉宾均为那些与世俗偏见不懈抗争、且敢于走到聚光灯下吐露真言的人。面对摄像镜头，他们会直抒胸臆，坦然直面其他人不敢当着他们的面询问质疑的问题。(瑞士电视台SRF，瑞士资讯swissinfo.ch) ... 社会 健康 其他2种语言 英语 (en) This is what it's like to have cancer 日语 (ja) 「がんになるってこんな感じ」 がん経験者の場合
保卫旅途安全 和瑞士乘警一起坐火车 作者： Didier Ruef (图/文) 从2009年开始，瑞士联邦铁路公司(SBB/CFF/FFS)拥有了一支自己的警察队伍。摄影师Didier Ruef跟随这支特殊的警员分队在瑞士意大利语州提契诺执行了一天任务。 ... 犯罪 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) رحلة رفقة شرطة القطارات في سويسرا 德语 (de) Unterwegs mit der Bahnpolizei 英语 (en) Out and about with the railway police 西班牙语 (es) De viaje con la policía de los ferrocarriles 法语 (fr) En voyage avec la police des trains 意大利语 (it) In viaggio con la polizia dei treni 日语 (ja) スイス鉄道警察の一日 葡萄牙语 (pt) Uma viagem com agentes policiais 俄语 (ru) Как работает в Швейцарии полиция на транспорте?
"锡永办奥运，你怎么看？" 作者： Marc-André Miserez 于锡永和蒙泰 体育 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) وأنت، ما هو رأيك في أولمبياد سيون 2026؟ 德语 (de) Was sagen Sie zu den Olympischen Spielen 2026? 英语 (en) What do you think about holding the 2026 Olympics in Valais? 西班牙语 (es) "¿Cómo los Olímpicos en Sion?" 法语 (fr) Et vous, les JO Sion 2026, vous en dites quoi? 意大利语 (it) E lei che ne pensa delle Olimpiadi Invernali del 2026? 日语 (ja) ２０２６年冬季五輪についてどう思いますか？ 葡萄牙语 (pt) E você, o que tem a dizer sobre os Jogos Olímpicos? 俄语 (ru) Что думают швейцарцы об Олимпиаде-2026?
泵水厂 Chamsine的水源 作者： Marguerite Meyer (Marguerite Meyer，瑞士资讯swissinfo.ch) 政治 环保 其他8种语言 阿拉伯语 (ar) منبع المياه في شاسمين 德语 (de) Die Quelle in Chamsine 英语 (en) The source in Chasmine 西班牙语 (es) Instalación hídrica de Chamsine 法语 (fr) La source de Chamsine 意大利语 (it) La sorgente di Chamsine 日语 (ja) シャムシンの揚水施設 俄语 (ru) На станции хлорирования питьевой воды в Ливане
回收利用 都市开采让建材获得第二次生命 Empa"NEST"项目的革新主管Enrico Marchesi解释都市开采的概念并举例说明。 科学 文化 经济 其他5种语言 阿拉伯语 (ar) "التعدين الحضري" يمنح مواد البناء حياة ثانية 德语 (de) Urban Mining oder das zweite Leben für Baumaterial 法语 (fr) Urban Mining ou la deuxième vie des matériaux de construction 意大利语 (it) Urban Mining o una seconda vita per materiali edili 俄语 (ru) Новые концепции в городском строительстве
瑞士中国女画家眼中的瑞士饮品 瑞士气泡饮料 作者： 徐莺，编辑：邵大海 “第一次听到用牛奶做的汽水时，我嘴巴张了好大，因为无论从口感和还是色泽上，都丝毫察觉不出它与牛奶的姻缘，倒更像是气泡香槟与苹果汁的结合。后来才知道这款男女老幼、一年四季、各种场合都能见到的饮料是瑞士的国饮。”徐莺说。 ... 文化 经济
