文化&旅游

另类摇滚范儿的红辣椒乐队(Red Hot Chili Peppers),标榜地道英伦放克乐风和酸性爵士(即迷幻爵士)的杰米罗奎尔乐队(Jamiroquai),包含迷幻、噪音流行、硬摇滚、冲浪流行等多种音乐元素的小妖精乐队(Pixies)……这些在乐迷圈里如雷贯耳的乐队,都将于今年夏天在瑞士规模最大的露天流行音乐盛典-帕里奥音乐节(Paléo Festival)上登台露面。


第42届帕里奥音乐节(英、法、德),即将于7月18日在日内瓦湖畔的小城尼永(Nyon)拉开帷幕,并延续至23日。这也是红辣椒乐队在帕里奥音乐节首次献艺。去年,该乐队曾在卢塞恩的绿野音乐节(Greenfield Festival)演出,以飨听者。

本届音乐节的23万张门票,将于4月5日中午13:00起正式对外发售。

图片新闻

流行音乐盛典 红辣椒乐队点燃帕里奥音乐节

作者:
swissinfo.ch/sb

The Red Hot Chili Peppers, Jamiroquai and Manu Chao are just a few of the big-name artists due to grace the stages at Paléo festival this summer.

来自瑞士比尔的翻译家林小发(Eva Lüti Kong) 历时16年将《西游记》全著译成德语,也因此赢得莱比锡书展的翻译奖。

中国文学在西方 瑞士汉学家凭借《西游记》赢翻译大奖

瑞士汉学家及翻译家林小发凭借《西游记》德语全译本获得第13届莱比锡书展颁发的翻译大奖。在瑞士资讯swissinfo.ch早前的采访中,林小发将自己16年磨一剑的翻译工程比作“通向中国文化的漫长取经路”。而此次获奖无疑是德语图书出版界对瑞士翻译家精湛作品的高度评价。

1981年8月14日,日内瓦大学汉学专业毕来德教授2年级的部分学生与瑞士其他大学的几位同学在北京师范大学的合影。

瑞士留华校友纪念册《我们记忆中的中国》系列二 始于童年的中国情结

作者:
芦琪

1981年我第一次来到中国,在北京师范大学参加了为期两个月的访学。那时,我刚刚在日内瓦大学文学院完成了第二年的汉学专业学习。深受大家爱戴的毕来德教授为我们这一届的学生安排了这次交流。那时,我刚刚度过了我的20岁生日,但我对中国的热爱从童年时就开始了。 ...

为2019年度沃韦酿酒师节设计的拥有2万坐席体育馆,在电脑中生成的图像。
3月23日是国际气象日,今年气象日的口号是“懂云”,旨在突出云对于气候和水的重要性。云是气象站观察天气的重要环节也是调查气候变迁的关键因素。今年世界气象组织还发起了一个轻松愉快的活动,号召公众歌云之美,激起了艺术家、诗人、音乐家、摄影师和无数普通人对云的万丈激情。 图为伯尔尼高原Lenk上空的云野。

图片新闻

瑞士人2016年人均消费奶酪22.05公斤,比前一年增加了560克,相当于增多了2.6%,在过去几年瑞士的奶酪消费一直在增长,去年瑞士人共食用了186756吨奶酪,比前一年增长了6000吨,这是上周四(2017年3月16日)一些农业组织公布的数据。瑞士人最喜爱的奶酪为格律耶尔(Gruyère)、阿彭策尔(Appenzeller)、提尔西特(Tilsiter)、拉克莱特(奶酪铁板烧)奶酪(Raclette-Käse)和弗里堡Vacherin奶酪。

图片新闻

瑞士公共电视台对首次登陆月球的报道。当年,全瑞士90万人观看了这一节目。

看世界 世界各地的公共传媒

作者:
Veronica DeVore ,协助:Thomas Stephens、Belén Couceiro、Jie Guo、Kamel Dhif、Alexander Thoele、Igor Petrov及Akiko Uehara

目前,瑞士各界正围绕数字信息时代公共广播所扮演的角色、发挥的作用展开着唇枪舌剑的辩论交锋。显而易见的是,瑞士不是一个人在战斗。放眼全球,公共广播何去何从,已成为世界各国热议焦点。来自不同地域的记者齐聚在瑞士资讯swissinfo.ch这个平台上,我们将为您展示各国大众传媒的发展现状。

混血儿Alex迷恋上的并不是中国表妹本人,而是她身上的东方气息,接近她就仿佛接近了中国。

华裔瑞士导演 看电影:走进华人第二代的世界

作者:
郭倢

混血小伙儿Alex Chen从中国爸爸那里继承了亚洲的眉眼,但却有着法国妈妈那样的深邃眼神,他风平浪静地活在自己的世界,直到有一天,当哥哥神秘离世,他才被命运一把扯进了自己的中国根脉… 电影《虎的灵魂》讲述了一个玄机暗藏、矛盾交织的跨文化家庭故事。而讲故事的人自己也很有故事。

1981年8月14日,日内瓦大学汉学专业毕来德教授2年级的部分学生与瑞士其他大学的几位同学在北京师范大学的合影。

瑞士留华校友纪念册发布会 《我们记忆中的中国》

作者:
邵大海

这是一本记录着瑞士人在华留学故事、具有时代烙印、承载着半个世纪瑞中友谊的纪念册,你能够透过这本《我们记忆中的中国》,从他们的视角看到中国的变化,感受到一个充满活力的中国。 ...

北京印象

瑞士留华校友纪念册《我们记忆中的中国》系列一 北京的三年

作者:
毕来德

我很难用只言片语来概括1963年到1966年在北京度过的三年光阴,以及之后发生的一切。彼时的中国早已化作了记忆,而这段留学经历却影响了我的一生,直到现在。 ...

瑞士旅游业 瑞士,约吗?瑞士引诱游客招数百年大盘点

为庆祝瑞士国家旅游局成立100周年,苏黎世设计博物馆(英、德、法)借以“来度假吧!”为主题的展览之际,回溯了过往100年间瑞士极具创意且丰富多彩的旅游宣传广告作品。

开始下载 此刻:瑞士资讯swissinfo.ch最新App

作者:
Jo Fahy

无论您置身何处,我们都希望您能在瑞士资讯swissinfo.ch这一平台上,找到您想了解的关于瑞士的一切信息。正因如此,我们为您发布了一款全新Android及iOS版移动应用程序。您可以在Google Play商店(英)或苹果iTunes Store里(英)下载这款软件。

Airbnb在瑞士伯尔尼、瓦莱、格劳宾登州发展比较迅速。

瑞士旅游 穷游好出路:Airbnb在瑞士走俏

作者:
杨煦冬

无论是在城堡中带花园的高级住所还是在后院小木屋中简单过夜,在网络平台Airbnb上,每个人都能找到旅行中适合自己的落脚地。最新数据证实,瑞士Airbnb也生意兴隆。自2014年至今,Airbnb上的房源从6000个增长到现今的24500个,窜升4倍多。 ...

瑞士小学中使用的英语阅读教材及练习册

学得早=学得好? 英语教育低龄化,瑞士专家怎么看?

不知有多少中国家长不惜砸重金、请名师,立志让孩子练成一口地道的英国伦敦腔儿,倍儿有面子。然而苏黎世大学研究人员近日的发现却让痴迷于英语学习低龄化的父母啪啪打脸:英语低龄教育或许根本就是徒劳无功、毫无意义。