立足瑞士 报道世界

涉性侵丑闻 教宗再接受2智利主教请辞

(法新社梵蒂冈21日电) 教廷表示,教宗方济各今天接受另2名智利主教请辞。智利检方目前正针对100多起天主教会神职人员性侵事件进行调查。

智利34名主教今年5月因天主教会性侵孩童丑闻而集体请辞。

教宗先前已接受其中5名主教的辞呈,今天再接受另外两位主教请辞,分别是60岁的巴瑞拉(Carlos Eduardo Pellegrin Barrera)和恩立格(Cristian Enrique)。这两位主教被控性侵,目前正接受智利检方调查。

检方上月表示,他们正在调查1960年代以来119起教士性侵未成年人案件。他们说,天主教会的167名主教、神父和非神职人员遭到调查。

涉案人物包括智利天主教最高层人物在内,即圣地牙哥大主教耶兹札(Ricardo Ezzai),他被控协助隐瞒教区内的性侵事件。

教宗方济各多次因天主教会性侵丑闻向智利人民道歉。教宗对于教会得知智利神职人员被控性侵却未能「及时倾听和处置」,表示「惭愧」,但誓言将「重新伸张正义」。

教宗方济各今年1月前往智利巡牧,为61岁主教巴罗士(Juan Barros)辩护,也卷入风暴中。巴罗士被控隐瞒神父卡拉迪马(Fernando Karadima)在1980和1990年代性侵儿童的行为。

教宗方济各最后坦承自己替巴罗士辩护的行为不对,并接受巴罗士的辞呈。(译者:刘淑琴/核稿:张佑之)

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团