海上观光行程变悲剧 几劳亚火山喷熔岩23伤

（法新洛杉矶16日电） 夏威夷几劳亚火山（Kilauea）今天喷发「熔岩炸弹」，击中一艘观光船，当地消防部门说有23人受伤。这艘观光船载着游客，观赏火山爆发两个月来喷出的熔岩。

熔岩流入太平洋的景象相当壮观，制造出一片烟雾，在夏威夷称作「熔岩雾霭」（laze）。

消防局说，今天清晨，一颗「熔岩炸弹」打中观光船屋顶，摧毁一处栏杆。他们并未提供进一步细节。

一名妇女股骨骨折，情况严重。

夏威夷郡消防局说，第一时间不知道船上总人数。

夏威夷郡郡长发言人史奈德（Janet Snyder）告诉「论坛前锋报」（Tribune Herald）：「基本上就是爆炸。」「（炸弹）穿过船上屋顶，烧出一个洞。」她形容，船身「包覆在熔岩里」。（译者：梁元龄/核稿：陈昱婷）