تصفّح

تخطي شريط التصفح

وظائف رئيسية

الدين والدولة في سويسرا ردود فعل متباينة حول قرار مدرسة إلغاء أغان ذات طابع مسيحي

school singing

الغناء المدرسي ولا سيما في حفل عيد الميلاد هو تقليد في جميع أنحاء سويسرا.  

(Gaetan Bally/Keystone)

ألغت مدرسة ابتدائية في شمال شرق سويسرا ثلاث أغنيات من حفلها بمناسبة عيد الميلا احتراماً للديانات الأخرى. القرار كان له صدى في البلاد وتنوعت ردود الفعل بين الترحيب والرفض حتى في صفوف الجالية المسلمة، التي شككت في جدواه.  

"Go Tell It On The Mountain"   و "Christmas Christmas Everywhere"رابط خارجيو  "S'grööschte Gschänk" - جميع هذه الأغاني التي تحكي ميلاد المسيح - لن تغنيها مدرسة مات (Matt) في بلدية فيلرابط خارجي خلال حفل عيد الميلاد التقليدي المقرر  في 20 ديسمبر ، كما ذكرت صحيفة  "20 دقيقة"رابط خارجي التي توزع مجانيا وذلك احتراماً للثقافات والأديان الأخرى.

السياسية جوتا روسلي، التي ترأس مجلس إدارة المدرسة، أكدت للتلفزيون العمومي السويسري الناطق بالألمانيةرابط خارجي (SRF) إنها تأسف لأن هذه الخطوة قوبلت بالرفض في وسائل الإعلام وبين الجمهور.

أسباب متنوعة

جوتا روسلي قالتإن هناك اعتراضات من بعض الآباء المسلمين في السنوات الماضية، لكن أيضًا من أشخاص "لا ينتمون إلى ديانة أو لا يؤمنون بدين". لهذا السبب تم اتخاذ قرار إلغاء بعض الأغاني. وأضافت أن المدرسة درست القضية بعناية فائقة.

يبلغ عدد سكان بلدة فيل في كانتون سانت غالن  حوالي 24 ألف نسمة ، حوالي 29٪ منهم أجانب.رابط خارجي

من جهة أخرى أوضحت روسلي إن المدارس تتبع القيم المسيحية - حيث سيتم غناء الأناشيد المسيحية الأخرى خلال حفل عيد الميلاد ، مثل "Silent Night".

مفاجأة

وقال فرهاد أفشار ، رئيس تنسيقية المنظمات الإسلامية في سويسرا ، إنه يأسف لقرار إلغاء الأغاني المسيحيةرابط خارجي. وقال للتلفزيون العمومي السويسري الناطق بالألمانية " إن اقتلاع الدين من المدارس بشكل كامل ليس الطريق الصحيح".

واقترح أن تحتفل المدارس بالأعياد الإسلامية أو اليهوديةأيضا. بهذه الطريقة، سيتعلم الأطفال عن الديانات الأخرى. وقال: "هذا الأمر  أكثر إثارة للأطفال بدلاً من إبعاد المدارس عن القضايا الدينية".

في الواقع ، عندما زار التلفزيون العمومي السويسري الناطق بالألمانية SRF  بلدية فيل - في اليوم الذي كان يتم فيه تزيين شجرة عيد الميلاد في الشارع - أعرب السكان عن استيائهم من قرار المدرسة عمومًا وإن أكدوا على تأييدهم لسياسة الاندماج. في الوقت ذاته قال عدد من السكان المسلمين ، إنه ليس لديهم أي اعتراضات على الأغاني وإنهم غنوا بأنفسهم هذه الأغاني في حفل المدرسة.

تعليم علماني

تم الفصل بين الكنيسة والدولة على المستوى الفدرالي منذ عام 1848، ولكن تحديد تفاصيل العلاقة بين الطرفين يبقى ضمن مسؤوليات الكانتونات.

وقالت داجمار روسلر، رئيسة اتحاد المعلمين السويسريين، لصحيفة "20 دقيقة" إن المدارس الابتدائية مستقلة سياسيا وغير دينية وأن ميلاد المسيح هو عادة جزء من المنهج الديني في المدرسة. لكنها أبدت تفهمها لرد الفعل على قرار مدرسة فيل.، فعلى الرغم من أن المجتمع تغير، إلا أنه من الطبيعي أيضًا الاحتفال بعيد الميلاد ومن الصعب عدم إنشاد أغاني عيد الميلاد.

وأشارت إلى أن ما حدث في بلدية فيل يبقى حالة استثنائية في سويسرا. 

من جهتها قالت أستاذة العلوم السياسية لورا لوتز ، المتخصصة في الدراسات الإسلامية ، إنها لم تتفاجأ تمامًا من الغضب الشديد على القرار، فهذا الجدل يندلع بشكل دوري في هذا الوقت من العام أيضاً في ألمانيا والنمسا المجاورتين.  وأضافت"يعكس هذا السياق،  الذي يتغير فيه المشهد الديني". لقد أصبح أكثر تنوعًا وهناك أيضًا أعداد متزايدة من الأشخاص الذين لا يشعرون بأنهم ينتمون لأي دين. لذلك عليهم أن يسألوا أنفسهم، ما هي الأغاني الدينية التي يجب أن نغنيها في مناسبة عيد الميلاد المدرسية؟".

هذا ويعتزم مسؤولو المدرسة عقد المزيد من المناقشات حول كيفية التعامل مع قضية عيد الميلاد وما إذا كان القرار قد اتخذ على عجل.

غرف مُخصّصة من الإدارة لأداء الصلاة هل ينبغي أن تحافظ مدارس سويسرا على حيادها الديني؟

تحوَّل تخصيص مدرستين في كانتون لوتسرن لغرف صلاة للطلاب المسلمين إلى مادة نقاش دسمة مؤخراً. ففي حين يجد البعض في هذه الفضاءات حلاً عملياً، يرى ...


(ترجمته من الإنجليزية: مي المهدي), 20 Minutes/SRF/swissinfo.ch/ilj

Neuer Inhalt

Horizontal Line


محتويات خارجية

الحياة والعمل في الجبال بفضل التحول الرقمي


الحياة والعمل في الجبال بفضل 
التحول الرقمي

subscription form

قسيمة اشتراك في النشرة الإخبارية

اشترك في نشرتنا الإخبارية المجانية للحصول بانتظام على أهم منشوراتنا في صندوق بريدك